Part-Time Korean Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

bDAybGxtWEdKM1lEa09OMTFiQ3RENDJQZUE9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Join a Company That Invests in You

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What We're Looking For

We are looking for a Part-Time Korean Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Korean translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:
  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Korean.
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Korean-speaking audiences interested in investing.
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts.
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system.
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments.

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Korean and English.
  • An interest in or basic knowledge of investment concepts and terminology.
  • Strong understanding of Korean culture and language nuances.
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies.
  • Basic understanding of website content structure and localization practices.
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines.

Job Tags

Part time, Flexible hours,

Similar Jobs

Alacrity Solutions

Daily Property Field Adjuster Job at Alacrity Solutions

 ...Description Job Description Alacrity Solutions Independent Contractor Daily Property Field Adjuster About Alacrity Solutions Alacrity Solutions...  ...a full end-to-end provider delivering streamlined insurance claims, repair, and recovery solutions. As one of... 

Changing Lives Productions LLC

Screenwriter (Youtube Writer) Job at Changing Lives Productions LLC

 ...Description Salary: $40-$43 an hour ABOUT CHANGING LIVES PRODUCTIONS: Changing Lives Productions is the video production company of Dhar Mann Studios, aimed at...  ...Manager, or a similar senior level role within film production~5+ years as a Screenwriter for short... 

Cargill

OTR Truck Driver Job at Cargill

 ...work in the United States without visa Sponsorship Must be 21 years or older Must...  ...Must possess a current Class A, Commercial Drivers License (CDL) Must possess the...  ...Preferred Qualifications Previous Truck driver experience Work History in the... 

Jobot

Lead UI/UX Designer -Hybrid Remote! Job at Jobot

 ...small businesses achieve peak efficiency. Currently, due to growth, we are looking to hire an experienced Product Designer. This will be our first dedicated UI/UX role and will help to build out our team. This would be a hybrid remote role. Why join us? Hybrid Remote!... 

Vibra Healthcare, LLC.

Chief Marketing Officer CMO Job at Vibra Healthcare, LLC.

Overview COME BUILD YOUR CAREER WITH VIBRA HEALTHCARE! We are seeking a Chief Marketing Officer to join our team! Responsibilities Responsible for developing a marketing strategy, supervising the marketing and strategy team, and client account management within...